„Ако другите са успели, ще успеем и ние, ако не е успял никой в света, ние ще станем първите.” – Новогодишното поздравление на Президента на Армения Армен Саркисян

Spread the love

07.01.2019, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – В новогодишната нощ президентът на Република Армения Армен Саркисян със специално обръщение към нацията  поздрави арменците за Новата Година и Рождество Христово.

„Уважаеми граждани на Република Армения,

Скъпи сънародници по света,

2018 година, която става история, беше година на големи промени, изпитания, очаквания и надежди.

12804811_1751914975030778_4117533550872380528_nНие станахме свидетели на най-добрите качества на нашия народ: единство, сплотеност, проява на висок морален и граждански дух.

Скоро ще имаме нов парламент и ново правителство.

Успехът на работата им до голяма степен ще бъде зависим от гражданина на Армения. От подкрепата на гражданина и от активното му участие в обществения, политическия, икономическия, културния живот.

Армения действително може да стане една от най-светлите точки на планетата в прилагането на иновационните идеи в културните, научните, икономическите и други сфери.

Но този път няма да бъде лек.

Ще имат още трудности, често свързани с фактори, независими от нас, в това число с геополитически реалности.

И аз пожелавам на всички нас трезвеност, организираност, здравомислие, отговорност и толерантност.

Това са ключовете за успеха.

Сигурността на Армения и на Арцах, справедливото разрешаване на Арцахския въпрос ще продължават да бъдат приоритетите на нашия живот.

Ние живеем с дълбоко съзнание, че независимо от родното ни място, имаме едно Отечество.

Това Отечество ние трябва със съвместни сили, с единните усилия на Армения, Арцах и Диаспората да процъфтява.

Ние трябва да се погрижим за нашата култура, образование, духовните и националните ценности, които са стълбовете на националната ни идентичност.

За тези дела ключова роля играе нашата Света Църква.

Трябва да бъдем по-грижовни към историческото и националното ни наследство, към природата ни, селото ни, града ни и по принцип към нашата страна.

Скъпи сънародници,

В този момент с душа и с мисли съм с всички вас, редом до вас: до войника и офицера по границата, до дежурния лекар в колата на бърза помощ и в болницата, до полицая, който изпълнява своята служба, до пожарникаря, пекаря и таксиметровия шофьор, до работника и селянина, до учения, до интелектуалеца и до всички други.

Особено съм загрижен за семействата, които трудно преживяват.

За тези, които все още нямат дом и тези, които живеят в крайграничните населени места.

Загрижен съм за ранените и за болните.

Пожелавам ви облекчение на трудностите ви.

Нека през идващата година пред всеки един от вас да се отварят врати на възможности.

Нека всеки един гражданин на Армения да усети позитивното дихание на промените.

Всички нас трябва да ни води следният девиз: „Ако другите са успели, ще успеем и ние, ако не е успял никой в света, ние ще станем първите.”

На нашето Отечество пожелавам мир, на семействата ни – здраве, успех, благоденствие и щастие, на децата – радост и усмивка, на възрастните – достойна почивка.

Нека през идващата година всеки един от вас, вашите близки, семейства, всеки гражданин на Армения, всеки арменец по света да може да мечтае и да осъществи мечтите си.

Честита Нова Година и Рождество Христово!”

Превод: Нерсес Кетикян

Редактирано: Варта Берберян-Гарабедян

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *